jeudi 24 juin 2010

amélie réalise...

Ma premiere semaine de travail est presque finie!

J'ai hate! Je suis crevée. Forcement je reste éveillée super tard pour parler avec mes amis les français... :D

Alors ça se passe plutot pas mal pour le moment meme si je commence à comprendre que j'ai pas de billet retour et que eux ils attendent de moi 9 mois. Parler français, la famille, le namoureux ça commence à manquer...
Enfin je pense surtout que comme d'hab je me mets une pression d'enfer. Hier on en a parlé un peu avec Orly elle est très contente de moi, elle pensait que j'arriverais a ce niveau en 1 mois et en a peine 4 jours je gere. Elle est vraiment contente. Et moi qui pensait avoir un anglais vraiment nul et bien non! elle m'a beaucoup rassuré en m'expliquant que de 1 à 10 l'ancienne quand elle est arrivée etait a 2 et qu'elles se comprenaient pas, pas moyen de parler. Qu'avec moi elle peut parler et que je suis entre 5 et 6!!! Sacrée surprise pour moi! :D

C'est là qu'elle me dit: "tu devrais pas etre si dure avec toi meme." Et là... c'est là que mes larmes n'ont pas pu rester a l'interieur de moi, depuis quelques jours je retenais tout avec la vieille envie de pleurer dès qu'on me parlait. Genre: "tu as pensé à prendre à boire pour votre sortie d'1h30?" "Euh.. non..." (pleurs) Ouais c'est n'importe quoi je sais! Mais vraiment tout est destabilisant et du coup je suis a fleur de peau...

Faut dire tout ça c'est beaucoup d'un coup: une nouvelle langue... tout le temps! Genre le matin, tete dans le..., et que vous devez dire "bonjour". Deja en temps normal je grogne. Ok je suis pas chez moi je fais un effort, mais je crois que je vais juste dire "bonjour" en français, ce sera mon max (toute façon ils comprennent pas le premier mot de la journée :D )
Ensuite il y a prendre ses marques dans une nouvelle maison, trouver sa place dans une nouvelle famille, n'avoir personne a qui parler ou se confier, pas de contact physique et je parle pas de tendresse, de calin ou d'amour! ici les gens se serrent meme pas la main, ni la bise, ni rien, on se touche jamais! Moi qui étais en contact avec 10 personnes par jour dans mon ancienne vie.. le changement!

Bref tout ça c'est pas facile facile, après l'excitation de la Nouvelle Zelande, il y a le quotidien qui arrive et ça va etre dur... Mais Orly est vraiment à l'écoute et on s'entend très bien. On est une equipe comme elle dit et elle a l'intention de m'aider avec tout ça. Alors on s'accroche, ça va aller!

dimanche 20 juin 2010

Muriwai beach

Premier week end, première escapade en famille :)
Chouette!

Ce matin je me lève, enfin je sors de ma chambre vers 10h et là Orly me dit, on part pour la plage dans 20 min, tu veux venir?
Bien sur que je viens!
Il pleut et pour moi c'est l'unique chance de sortir aujourd'hui! Je prends l'occasion et ma douche et on file.

1h de route, à 7 dans la voiture... Dont 3 enfants très impatients d'en sortir... C'est dur! Je pense même que j'y ai laissé un tympan :D

On traverse Auckland puis on prend la voie rapide. Et une petite nationale qui traverse champs et shettle. J'ai jamais vu autant de moutons!!! J'ai pas de photos des moutons et des plaines vallonnées et verdoyantes mais je m'inquiète pas pour ça ;)

Et enfin on arrive à Muriwai beach!!! Et là juste c'est trop beau. Plage de sable noir, quelques bado, quelques surfers et kite surfers, quelques familles venues occuper les enfants. Mais vraiment l'endroit trop tranquille en cet période de l'année! Visiblement il y a des colonies d'oiseaux speciaux ici, mais aujourd'hui ils étaient pas au rdv. On a quand même crapahuter jusqu'en haut de la colline pour voir si ils étaient pas de l'autre coté mais non. Cela dit le point de vue vallait le déplacement!














(au fait sur cet photo, ce n'est pas une surexposition au soleil, mais bien de la brume en contre bas)

vendredi 18 juin 2010

choc culturel

Quasi une semaine que je suis là et les differences se font surtout ressentir avec la nourriture (précédent post) et l'éducation des enfants.

J'ai de la chance parce qu'ils sont pas capricieux, un peu des colères, mais ça passe vite. Les parents tiennent bon et ça c'est cool.
Les différences c'est que les enfants sont tout sale!

Première chose: ils marchent pieds nus partout où ils vont donc forcement ça salit de marcher dans la boue!!! What a surprise! Et puis quand ils rentrent: Pas besoin d'enlever les chaussures c'est cool! Là où ça l'est moins c'est quand ils marchent sur vos affaires avec leurs pieds aussi sales que mes chaussures... Parce que forcement comme ils mettent pas de chaussures dehors pourquoi mettre des chaussons dedans??? ce serait complètement idiot ,n'est ce pas?

A table: mmm j'adore les voir manger sans serviettes, être trop en galère parce qu'ils n'ont que des fourchettes et du coup ils poussent avec leurs petits doigts et après.... mais que faire de cette sauce??? si je l'essuyais? Oh yeah! Great idea! (???) oh mon tshirt! c'est le plus simple! C'est le moins loin! et personne dis rien! Euh.... c'est normal!?! OK Autant pour moi! Pas de probleme! Donc je vous laisse imaginer l'état des fringues...

Les vêtements: après autant d'intemperies infligées à ces pauvres tshirt et chaussettes (oui pieds nus c'est pas forcement sans chaussettes...) je me suis dis "oh my god! comment je vais nettoyer ça!?" Et là la solution miracle: tu mets dans la machine, tu laves a froid, tu sèches et tu jettes dans le tiroir. Non ce n'est pas une erreur, on ne range pas on jette! (mmm??? ok je vais m'y faire) Ca m'évite l'étape repassage pliage qui n'est pas dans mes hobbies préférés je vous le concède mais autant dire que c'est Tchernobyl dans les tiroirs, autant pour le désordre que parce que du coup quand c'est propre ça à toujours l'air sale alors tu sais jamais vraiment :D
En même temps grosse différence aussi avec nous petits français: y a genre 3 pantacourt, 2 pulls et 5 tshirts dans leurs tiroirs! J'ai jamais vu si peux de fringues dans les armoires françaises!

Et mes petits monstres du coup eux non plus ne se lavent pas tout les jours. Visiblement la douche c'est un jour sur 2. Pourtant c'est des aventuriers! Entre le football, la piscine, je me roule par terre et je marche pieds nus... y a de quoi laver!!! Non? Ok ce ne sont pas les miens je vais pas m'exciter pour si peu! Et la pauvre petite qui deteste ses cheveux bouclés... Si seulement maman prenait le temps de lui peigner peut être elle supporterai plus ses cheveux? Ca me fait un petit pincement au coeur quand je vois ses copines toutes belles qui pourraient être des petites princesses et la petite boucle d'or qui ressemble à une serpillère... Mais bon... J'imagine que la guerre au peigne a été déclarée et que le peigne a perdu... Une guerre qu'un peigne français n'aurait jamais perdu! N'est ce pas Nanou?

Un autre truc un peu rigolo aussi. En ce moment il fait froid ici, c'est à dire que je mets mes pulls d'hiver, avec des chaussettes, bottines et compagnie. La plupart des adultes aussi, bien sur y a toujours des réchauffés mais ça c'est partout!
Mais les enfants eux ne sont pas couverts, donc pantacourts, pieds nus, tshirt et c'est tout. (?!? il va pas tomber malade? visiblement non!)
Et le top du top c'est aujourd'hui quand Nelson demande à sa mère si il peut aller nager dans la piscine exterieure, piscine à l'ombre toute la journée avec quelque chose comme 15° exterieur, et que maman répond: "vous êtes tombés sur la tête? Non!? Ok! allez y!" Ok chez nous ils seraient emmitoufflés de la tete aux pieds qu'ils tomberaient quand meme malades. Et ici.. non! tout va bien!

Je vais me calmer et je vais m'y faire! C'est sur...

mercredi 16 juin 2010

Premieres déconvenues

Il en fallait bien!
Et puis ces pas vraiment des gros trucs c'est le "choc culturel" :D

Donc cette nuit il a fait super froid a tel point que ça m'a reveillé et comme je dors en ce moment dans la chambre de la petite le long de la fenetre, j'étais gelée. Et je vous assure que je mets un pyjama! Et des pulls par dessus, enfin 1 pull je me suis dis que si je passais a 2 j'en avais plus pour sortir du lit ce matin... Je me suis dit aussi que je devrais dormir avec un bonnet ça irait mieux. Faut dire que dans les maisons neo zélandaises y a pas de chauffage! Donc y a une cheminée dans la pièce principale et c'est tout. Par contre y a des plaids partout (sauf dans ma chambre...). J'en ai parlé à Orly quand elle est rentrée ce soir et elle m'a dit que eux aussi avaient été réveillés et que Bruce avait mis un bonnet... Y a pas que moi qui pèle ici! :D

Donc j'ai eu trop froid et je me suis aussi rendue compte que j'avais super faim...
Oui parce que niveau habitudes alimentaires c'est pas pareil!

Topo:
Le matin petit dej qui pour les adultes se résume à une tasse de thé ou de café. Moi je tape dans les céréales et le chocolat et ils me regardent avec des yeux comme si j'etais un alien :D
Après les enfants sont à l'école et font un "morning tea" vers 10h qui consiste a grignoter des crakers avec une sorte de boursin ou de st moret.
Ensuite il y a le lunch à l'école qui consiste en des sandwich de pain de mie avec du cheddar, du beurre de cacahouete et du "marmite" (ça a un gout un peu sucré salé je saurais pas vous dire ce que c'est, je trouve ça ressemble un peu a de la soja salée japonaise mais avec la consistance du nutella... vous me suivez?) Bref ces "lunch" c'est a moi de les préparer le matin avant qu'ils partent a l'ecole.
La petite rentre vers 13h, et les garçons vers 15h30 et là c'est "afternoon tea" rebelotte avec les crakers et le "fromage".
Et à 17h le diner ou là ils mangent un vrai repas comme chez nous. Euh presque.. pas de dessert, ni d'entrées, juste le plat. Ensuite le dessert arrive vers 18h30 ou 19h pour ce qu'ils appelent un pudding c'est à dire qu'on prend ce qu'on trouve de sucré dans le frigo et on melange! :D

Donc ils mangent tout le temps mais des trucs bizarres... comme les crakers. Alors moi ma maman elle m'a toujours dit: "on grignote pas entre les repas!" Donc me voila avec mon bol de céréale du matin, pour le dej: un sandwich au pain de mie (j'ai hate d'etre seule pour pouvoir me cuisiner un truc vite fait parce qu'un sandwich au pain de mie c'est hypra light) et diner vers 20h ou 20h30 pour les adultes... J'AI FAIM!!!

Je ne me permet pas de me cuisiner des trucs le midi parce que je suis pas toute seule. L'ancienne au pair (qui part lundi) est encore là pour me montrer le job. Mais j'ai juste l'impression qu'elle me surveille... Donc c'est penible. Et me montrer comment mettre une machine en route et l'étendre... merci! Me montrer comment on plie pas le linge... merci! me montrer que c'est tout le bordel partout... merci! :D
C'est bien au moins ils m'en demanderont pas trop, ils trouvent que c'est super comme ça. Très bien! Au moins je me creverai pas au ménage! Ca va me laisser du temps pour visiter!

Voilou voilou, j'ai hate de prendre les commandes et de faire ce que j'ai envie plus ou moins. Sinon au niveau de l'entente avec les petits et la famille c'est génial.
J'ai tout les jours droit à mon calin en rentrant de l'école après l'afternoon tea, on regarde la télé avec les enfants et Otis vient se blottir contre moi :)
Nelson continue de m'apprendre des trucs. Et avec Mahalia aujourdhui on a fait des puzzles et elle m'a appris le nom des animaux. Ce sont de bons profs ;)

Ah! livraison express de convecteur électrique et de couvertures par Orly! Le message est passé, rien à dire! :)

lundi 14 juin 2010

les enfants ont trop la peche!

Ou comment jouer à TWISTER a 8h le matin?!

Ce matin je me lève à 6h, bon c'est pas encore ça mais ça s'améliore avec mon "pote" le décalage horaire.
Sauf que les enfants ils sont sur energizer c'est un truc de dingue!
Donc après le chocolat devant le foot ce matin, un ptit dej vite fait, voilà le moment où ils sont presque pret mais on ne part à l'école que dans 30 min... Quoi faire pendant 30 min??? Ne demandez pas à Mahalia! Elle m'a sorti le twister en 2 secondes!

Ok, donc il est 8h, j'ai juste bu un chocolat et mangé un bol de rice crispies et me voilà contorsionnée dans tout les sens pour jouer au twister...

Qu'est ce qu'on ferait pas pour amadouer des enfants??

First day!

Orly est anglaise et dimanche matin c'était le premier match des anglais, donc les parents se levent tot pour regarder le match, à 6h30, juste en face de ma chambre (qui a une porte fenetre donc la lumiere passe...). Toute façon avec le decalage horaire je suis reveillée depuis 1 bonne heure et demi donc c'est la libération de les entendre! Je me lève :)
On se pose devant le match dans la penombre et les enfants se levent et nous rejoignent un par un. Ils font genre ils me voient pas et me calculent meme pas :D
Orly et Bruce leur demande de me dire "Bonjour" comme ils leur ont appris, mais la timidité l'emporte et tout le monde se cache derriere son nounours :)
Mais chacun leur tour ils demandent a s'asseoir entre Orly et moi. La ou y a pas de place quoi! Mais peu importe on en fait z'ont des ptites fesses les marmots ;)

J'ai donc pu faire connaissance avec:

Mahalia, 4 ans, le portrait craché de boucle d'or! Assez independante, elle aime bien tout faire toute seule, elle parle assez lentement pour que je comprenne bien et elle emploie des mots facile :D Yeah! J'en comprends une!

Otis, 6 ans, le troublion de la bande! Mais en pleine quete de calins! Quand je me suis endormie devant la télé (on regardait un dessin animé avec les enfants) je me suis couchée dans un des canap' et le petit c'est mis a coté et a fait la sieste avec moi :) Et un copain! Il chouine pas mal donc je comprends rien a ce qu'il dit mais ce sera une bonne excuse pour pas ecouter quand il chouinera :)

Nelson, 7 ans, le grand. Comme on l'entend, plus calme, il veut m'apprendre plein de trucs, m'expliquer les gros bateaux qui sont dans le port. J'ai rien compris mais l'intention etait là :)

"heym'li! heym'li! heym'li!" bon,je vais m'y faire Amélie ils y arriveront pas :D
Mais quand ils s'y mettent les 3 en meme temps.... AU SECOURS!!! Comment dire les enfants... Je n'ai que 2 yeux qui ne peuvent aller que dans une seule direction, 2 oreilles qui en anglais ne peuvent suivre que des choses hyper simples et NON je ne sais pas faire du houla hop! :D

On est allés à Auckland en passant par la cote :)
Bruce nous a conduit jusqu'en haut d'une colline où on a un super point de vue sur la ville. Et la oh! surprise! Nous ne sommes pas sur une colline... mais sur un volcan! Et là il me montre toutes les collines autour, euh les volcans autour. Bon ils sont tous éteints donc ça va, mais le cratère est quand même bien sympa :D




Comme c'est l'hiver le temps est très changeant. Donc tout les quart d'heure ça change. Le matin on se leve super soleil, presque chaleur, et hop gros nuage et gros vent, et les trombes d'eau et ça s'en va et ça revient, c'est fait de tout petit r... ok je m'égare :D
Bref on est resté en haut de la colline juste 5 min parce que vraiment j'étais congelée. Je pense il devait faire 10° mais avec l'humidité et le vent...et j'avais pas vraiment prévu si froid non plus...
Sur le chemin du retour les enfants avaient super faim (à 11h...) donc on a pris des frites dans un café. On est rentré et j'ai dormi. Jusqu'a 16h30... Bah oui fallait bien se reveiller pour diner...
Alors le diner à 17h... en plein decalage horaire et en sortant de la sieste c'est dur!!! Mais pas degeu! Oui, Orly étant anglaise je m'attendais à manger un truc bizarre (appriori sur les anglais oblige :D ). Mais non!

Bilan: super premiere journée, épuisante, mais ça doit etre le decalage horaire. Quoique ces gamins ont la super patate quand meme!

dimanche 13 juin 2010

bien arrivée!

Un petit message pour dire que je suis bien arrivée! Oui vu le titre on s'en etais pas douté!
Juste je crois que je suis encore trop fatiguée pour raconter tout ça avec de vrais mots francais, des phrases et de la grammaire. Surtout comme ça fait 2 jours que je suis submergée d'anglais!

Donc vite fait: 12h d'avion c'est long! mais les 10h qui suivent sont pires! Les plus longues heures etaient les 2 dernieres! A regarder ma montre toutes les 2 minutes parce que juste j'en pouvais plus. Mais finalement c'etait pas si pire que je croyais, franchement en arrivant je savais encore qui j'etais, je comprenais pas trop où j'etais mais bon de nuit... faut dire j'etais pas aidée!

Orly ma hostmum est venue me chercher avec son petit carton "bonjour Amélie" comme prévu et elle m'a tout de suite prise dans ses bras pour me souhaiter la bienvenue! Après 24h de... bah rien enfait juste 24h sans parler sans toucher personne sans rien... Pour ceux qui me connaissent vous savez a quel point ça a dut etre dur! Surtout de pas parler! :D
Donc finalement parler c'etait tout ce qui m'interessait meme en anglais après 24h et avec la fatigue!
On a donc pris la voiture pour 40 min de trajet jusque la maison et juste pour l'anecdote sur la plaque d'immatriculation d'Orly c'est écrit ORLY donc je ne PEUX PAS me planter de voiture! C'est marqué dessus!

Il pleuvait donc Bruce est venu nous accueillir avec un grooos parapluie et un gentil "bonjour! ça va?" alors que pour lui le français... "oulala!" comme leur ancienne nanny leur a appris :D

So, voila les premieres news, je vous raconterais mon premier jour plus tard parce que la je tombe de fatigue. Jetlag quand tu nous tiens!!!

mercredi 9 juin 2010

les sumos sont dans la place!

Que d'aventures depuis que j'ai décidé de partir!

Dernier week end entre potes à faire n'importe quoi! Comme d'hab je sais... :D

La on a trouvé un parc où on a eu le droit à des combats de sumos, des duels a l'elastique et du baby foot humain.

On a commencé par le duel à l'elastique: 1 contre 1 dans un decor pneumatique, un elastique attaché dans le dos. Le but etant d'aller le plus loin possible. On court, on court, on coouuurrrttt.... ou plutot on lutte contre l'elastique jusqu'au moment où s'en est trop! L'élastique reprennant le dessus sur nos petites cuisses fragiles! Bon c'etait surtout valable pour les filles, on a bien volé :D







Viens ensuite le moment du baby foot humain







Et nous voilà en pleine guerre de sumos!!!
Non je ne galère pas à faire tomber Steve! C'est juste une illusion! J'ai même pas eu mal! :D





La c'est la grosse baston contre le Yaya, mais si j'ai le dessus ça ne durera pas... Et je finirai en rouleau de printemps à l'autre bout de la piste avec juste quelques mots à la bouche: "suis coincée!"




Et voilà ce que l'excès de sumo peut provoquer... Une bonne crise de rire coincée dans son costume :D
T'es trop mimi la dedans Nadège!!!





Encore une super journée! A mourir de rire du début à la fin! Merci à tous d'avoir répondu présent!